Le couloir est désert, longé de salles de cours où on entend le va et vient des chaises sur le parquet, des élèves qui s'installent.
Holden débouche dans le couloir, essoufflé. Son sac sur l'épaule ne fait que glisser. Il se remet à courir, lorsque le silence se fait presque total.